『NEWSROOM TOKYO』
NHKが全世界に向けて放送している英語チャンネル「NHKワールド」 の報道番組『NEWSROOM TOKYO』の1/22の放送で、“アナログ盤の人気の復活” についての特集が放送。
その中で、ももクロが「ももクリ2015」開催記念シングルとして『もっ黒ニナル果て』を収録したアナログ盤を出したことが取り上げられ、宮本純之介氏のインタビューも放送(^^)(情報感謝!!)
番組のアーカイブがNHKワールドのサイトで公開されていますので、お時間のある時にチェックしてみてはいかがでしょうか?
(1:58〜)
NHKワールド:Culture & Sports Jan. 22, 2016
英語ですので全部が完璧にはわかりませんが、宮本氏は…
『音楽業界に入る前から好きでレコードを収集していた。ジャケットが大きくてかっこいいのが好きな理由のうちの1つ。あの興奮をももクロを通じて共有できたらいいと思っている』
…という感じの事を言っているのだと思います。(正確な訳お待ちしています^^;)
ナレーションでは『来月に3rd・4thアルバムを発売するももクロ』とも言ってくれているようです(^^)
関連リンク
2/17発売『【Amazon.co.jp限定】白金の夜明け【初回限定盤(CD+Blu-ray)】(トレカ付)』
コメント
コメント一覧 (14)
早くアルバム聴きたい^ ^
玉井詩織
サングラスにうつってるのってまさか、、、
大体の意味は分かるけど、いざ訳そうとすると、ちょっと難しい(笑)
「あの頃のワクワク感をももクロを通じてみんなにも感じてほしい」というほうが、日本語として自然かな。まあ意訳しすぎだけど。
ツッツク ツッツク ツッツク コメント フォ~!