スクリーンショット 2018-06-25 22.02.37

「Hanabi」

昨日開催された『AYAKA NATION 2018』で、あーりんが手話と共に「Hanabi」を歌い上げ、参戦した たくさんのモノノフさんを涙させた事がタイムラインから伝わってきましたが…

『AYAKA NATION 2016』での「青春賦 ~手話ver.~」に続き、今回の「Hanabi」の手話指導を担当された 手話パフォーマーの南 瑠霞さんのブログで、ライブの感想と共に あーりんとの「Hanabi」の手話翻訳のエピソードなどが綴られていますので、チェックしてみてください(^^)

南 瑠霞(るるか)の手話日記:#あーりん #手話 #hanabi
(一部引用)
すると、あーりんから、
「いや、何か、私は、
相手のことをしっかり記憶にとどめているというか、
そういう感じの方が、イメージが近いかも!」と意見が飛び出しました。
そこで今回、相談の結果、
皆さんが本番で見たラストの表現が選ばれました。

(中略)

私は、この手話が、
今回あーりんが一番大事にした手話だったのではないかなと思っています。
「僕が見てきたあなたの姿を、僕がこの頭に握りしめている」
そう思って、もう一度あの手話を思い出してください。
あーりんが選んだあーりんらしい表現です。
素敵でしたね。

ただ “手話をする” でなく、“手話でも自分のHanabiを伝える” 事に あーりんがこだわったのがわかるエピソードですね(*´ェ`*)

あーりんがそのように歌詞を解釈しているとわかった上で聞く「Hanabi」は、それはまた素晴らしいでしょうね(^^)

 関連リンク

8/1発売『ももいろクリスマス2017 ~完全無欠のElectric Wonderland~』
mcz_live1213_05_fixw_640_hq
【Amazon】
Blu-ray
【早期購入特典あり】ももいろクリスマス2017~完全無欠のElectric Wonderland~LIVE Blu-ray【初回限定版】(メーカー多売:内容未定付)』
DVD
【早期購入特典あり】ももいろクリスマス2017~完全無欠のElectric Wonderland~LIVE DVD【初回限定版】(メーカー多売:内容未定付)

【楽天】
Blu-ray
【先着特典】ももいろクリスマス2017 〜完全無欠のElectric Wonderland〜 LIVE Blu-ray(初回限定版)【Blu-ray】

DVD
【先着特典】ももいろクリスマス2017 〜完全無欠のElectric Wonderland〜 LIVE DVD(初回限定版)